Showing posts sorted by relevance for query Photography event ( Souzen Temple. Sort by date Show all posts
Showing posts sorted by relevance for query Photography event ( Souzen Temple. Sort by date Show all posts

Monday, November 19, 2018

Photography event ( Souzen Temple - 2 : The Great Master of Haiku )


 There is the carved haiku on stone monument in the temple.
 The haiku is a work of Basho who was the great master.
 旅に病んで 夢は枯野を かけ廻る 
 
 The following English translations come from this URL.
 I'll on a journey / My dreams wander / Over a withered
英訳・ブライス氏
 Stricken on a journey / My dreams go wandering round / Withered fields
英訳・D・キーン氏

Monday, November 19, 2018

Photography event ( Souzen Temple - 1 : Senryu & Haiku)


菩薩さま 後ろ姿に 我和む
 紅葉と 菩薩の陰に  我和む
 Bodhisattva / At the back figure / Calm down me

With autumn leaves / In the shadow of the bodhissattva / Calm down me

崇禅寺 ( Souzenji )